I just tried it, starting with no INI file, added Water Flask, clicked on a merchant with no Water, it worked fine. Clicked on a merchant that had water for sale, it happilly started buying stacks of water flasks.
I'm at a loss as to what your problem might be.
